<Header>
<Author: 李白>
<Title: 清平調 其二>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 清平調 其の二>
<BookPage: 238>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
一枝紅艷露凝香，
雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，
可憐飛燕倚新妝。
<End Poem>
<Translation>
一枝（いっし）の紅艷露（こうえんつゆ）　香（かお）りを凝（こ）らす
雲雨巫山（うんうふざん）枉（むな）しく断腸（だんちょう）
借問（しゃもん）す　漢宮（かんきゅう）　誰（たれ）か似（に）るを得（え）しと
可憐（かれん）の飛燕（ひえん）新妝（しんしょう）に倚（よ）る
<End Translation>